Los nombres: cómo Cuba nombra los 240

Yuxtaposición nigeriana, elisión lucumí, y los nombres irregulares que ninguna regla genera.

Dos sistemas para la misma matriz

Nigeria y Cuba nombran el mismo Odu de formas sistemáticamente diferentes:

  • Nigeria: yuxtaposición. El nombre del combinado es la secuencia de las dos piernas, cada una con su nombre entero: Ìwòrì Ọ̀sá, Ìká Ogbè. Transparente — lees el nombre y ves las piernas
  • Cuba: elisión. El lucumí contrae los encuentros de vocales: Ogbè + Ọ̀sá se vuelve Ogbe Sa (Tratado, p. 803), no "Ogbe Osa". La segunda pierna aparece a menudo acortada, en la grafía española que el módulo 7 explicó

Hasta aquí, hay regla: quien conoce la elisión puede predecir muchos nombres cubanos. Si fuera solo eso, sería un ejercicio de fonética.

La lección continúa para suscriptores.

Esta lección es exclusiva para suscriptores

Los módulos avanzados forman parte del plan premium — junto con los Estudios de Odu semanales y lecturas de estudio ilimitadas. Los módulos 1 a 6 siguen gratuitos.

Conocer el plan premium

¿Ya estás suscrito? Inicia sesión.