Novedades

• 2026-10-11

  Ifá Wisdom is now in French too

  • Since 11 October the site is also in French: the home page, the 256 Odu pages, the Orishas, the course, the glossary, the Studies and every blog post. Pick FR in the language selector at the top of the page.
  • The French translations are made with AI assistance and reviewed sentence by sentence by a second agent, with the same glossary and the same works and pages as the Portuguese; every French page carries that notice. The consultation, the login and the dashboard stay in English for now. Spotted a mistake? Write to us through the contact page.

• 2026-10-10

  The Irosun Meyi Study, the Iroko post and sourced pages

  • Friday (9 Oct): the Study of Irosun Meyi, the fifth of the sixteen major Odus in the order Abímbọ́lá records — in heaven, the Tratado tells, he bore the name of the man able to alter the course of death. Saturday (10 Oct): the post on Iroko, the tree Orisha, the first tree ever planted according to a myth collected by Prandi, and what changed when he became the gameleira in Brazil and the ceiba in Cuba. Both came out in Portuguese, English, Spanish and French.
  • Orishas and Odus: a new Yewa page, and the Orunmila page and the "What is Ifá" guide rewritten, all with work and page. Orisha pages gained a "To study further" block and the 16 Meji a "Orishas linked to this Odu" section, with the Tratado's number and page; the mythology of Osa, Ose and Ofun was rewritten from the Tratado. Unsourced texts on the 16 Meji and a fixed list of Orishas that none of our works supports were removed from the site.
  • For readers and subscribers: sign-in with the official Google button; the password-recovery link keeps your language and sign-up now clearly shows the "Check your email" step; posts, the library, the Odu of the Day and the glossary now invite you to the Studies, with "Keep studying" for subscribers; and the lessons of course modules 7 to 12, which remain for subscribers, now show their first section to everyone.

• 2026-10-04

  The Orunmila Study, the Yewa post, three guides and the glossary

  • Friday: the Study of Orunmila, the owner of Ifá — the first poem collected by Abímbọ́lá tells how he left the Earth and put the sixteen palm nuts in his place; the Tratado shows his Cuban face. Saturday: the post on Yewa, the Orisha of mystery, with the myths gathered by Prandi. Three guides came out as well: Opele, Ikin and cowries; Ifá and Candomblé, differences and points of contact; and the 16 Odu Meji, the map of Ifá.
  • New: the glossary page (/glossario) brings together the site's terms, each with its own address, and the pages of the combined Odus now cite the page of the Tratado Enciclopédico de Ifá each text comes from.
  • For readers and subscribers: before an AI consultation the site now asks for your consent, and every answer has a "Report answer" button; the pricing page and the Studies notice show the archive before the price; and the Ogbe page debuts a subscriber-only layer, with patakís and commentary citing work and page. The site is now published in Portuguese, English and Spanish.

• 2026-09-26

  El Estudio de Odi Meyi, el artículo de Orí y correcciones

  • Viernes: el Estudio de Odi Meyi — el guerrero que solo la astucia venció. El cuarto de los dieciséis Odus mayores era el luchador más temido del cielo; tres patakís del Tratado muestran la caída del orgullo, el exilio que enseñó humildad, y el ciego y el paralítico que solo se salvan apoyándose el uno en el otro.
  • Sábado: el artículo sobre Orí, la cabeza espiritual — los dos grandes poemas de Ifá recogidos por Abímbọ́lá: la pregunta de Orunmila a los orishas y la casa de Ajalá, el alfarero de las cabezas, donde cada uno elige su propio destino.
  • Correcciones: la tarjeta "Estudio de la semana" de la página de inicio ya no apunta a un Estudio aún no publicado, y el formulario de inicio de sesión ahora acepta un nuevo intento tras un fallo sin recargar la página.

• 2026-09-19

  El Estudio de Oxum, el artículo de Ibeji y el Módulo 11

  • Viernes: Estudio de Oxum — La Vanidad que Salva. Tres patakís del capítulo de Oxum en Prandi muestran la misma lógica: la vanidad que parece frivolidad es el instrumento con que Oxum resuelve lo que la fuerza no resolvió — por la seducción, por la generosidad y por el sacrificio de su propia belleza.
  • Sábado: el artículo sobre Ibeji, los Orishas gemelos que engañaron a la Muerte — los mitos de Prandi sobre su origen, el día en que engañaron a la Muerte con un tambor, y por qué el 27 de septiembre los une a Cosme y Damián.
  • Nuevo en el curso: el Módulo 11 abre la ruta premium de los 16 Odu Meji con Ejiogbe, el Primer Odu — cinco lecciones sobre el signo y su rango, la esencia, los patakís del Tratado y el nombre lucumí. Exclusivo para suscriptores.

• 2026-09-12

  El Estudio de Iwori Meyi y el artículo sobre el sincretismo

  • Viernes: Estudio de Iwori Meyi, el más antiguo que perdió el trono — el verso que Abímbọ́lá recogió sobre la prosperidad que llega tarde, y los patakís del Tratado sobre el rango que se pierde por vanidad y se recupera con paciencia.
  • Sábado: el artículo sobre el sincretismo afrobrasileño — cómo los Orixás quedaron asociados a los santos católicos, y qué dice esa historia sobre las dos tradiciones.

• 2026-09-11

  Los 256 Odus completos en cuatro idiomas

  • Cada uno de los 240 Odus combinados tiene ahora ficha propia, escrita a partir del Tratado Enciclopédico de Ifá y traducida al inglés, al español y al alemán. Con los 16 Meji, la biblioteca cubre los 256 Odus en los cuatro idiomas del sitio.
  • Las 16 figuras de los Meji siguen a Bascom (1969) y al Tratado; cada Odu muestra el nombre que lleva en la tradición lucumí, el dibujo de su signo y, en los Meji, una ilustración propia.
  • La ficha del Odu ganó una nota que lo deja claro: el Odu describe tendencias y caminos posibles, no un destino fijo.

• 2026-09-06

  Búsqueda en el acervo y fuentes a la vista

  • El sitio ganó una búsqueda interna en /buscar: artículos, Estudios, Orixás y los 256 Odus, incluso por el nombre lucumí — "Ika Bemi" encuentra a Ika Ogbe.
  • Los artículos, los Estudios y las fichas de Orixás y Odus muestran ahora quién los escribió, cuándo fue la última revisión y qué obras se consultaron — Prandi, Verger, Bascom, Abímbọ́lá.

• 2026-09-05

  El curso, revisado con las fuentes

  • Los diez módulos pasaron por una revisión contra las obras que sostienen este sitio — Prandi, Verger y Abímbọ́lá — con obra y página citadas en las afirmaciones sobre la tradición.
  • Las lecciones sobre ritual explican la lógica del rito sin prescribir práctica: lo que cada caso pide pertenece a la mesa del babalawo.
  • Los cuatro módulos premium entraron en la misma revisión.

• 2026-09-05

  Las 20 páginas de Orisha, revisadas con las fuentes

  • Cada página fue cotejada con las obras de referencia: mitos, atributos, saludos y números ahora traen la obra y la página donde se comprueban.
  • Donde la fuente no documenta algo, la página lo dice — en vez de llenar el vacío.
  • La revisión cubrió los cuatro idiomas.

• 2026-09-04

  El glosario revisado, y el nombre de cada Orisha en su idioma

  • El glosario fue revisado entero: 72 entradas, cada una con la obra y la página donde la definición se comprueba, y las lagunas dichas por escrito donde no hay fuente.
  • La grafía de los nombres pasó a acompañar el idioma de la página: el español sigue la tradición lucumí del Tratado; el inglés y el alemán siguen a Verger y Abímbọ́lá. Por eso la misma divinidad es Yemaya en español y Yemoja en inglés.

• 2026-09-04

  La consulta contextual volvió — y pedimos disculpa

  • En las últimas semanas, hasta el 3 de septiembre, la consulta contextual falló para quienes pagan o compraron consultas: el proveedor de IA cambió una regla técnica, nuestro sistema siguió enviando un parámetro antiguo y cada pedido volvía rechazado. La consulta simple siguió funcionando, y por eso tardamos en notarlo. Fue error nuestro.
  • Lo corregimos y cambiamos de proveedor de IA, con un segundo de reserva para que la consulta nunca dependa de un solo proveedor. La respuesta ahora empieza respondiendo a tu pregunta, y después lee el Odu a su luz. Una consulta suelta se cobra solo después de que llega la respuesta — antes, un fallo nuestro consumía tu crédito.
  • Como disculpa, cada cuenta recibe 2 consultas contextuales, ya visibles en Consultar; quienes están suscritos tienen un 50 % de descuento en su próxima factura, ya aplicado. Si compraste una consulta suelta que falló, escríbenos: la devolvemos.

• 2026-09-04

  El Estudio de Ogum y el artículo sobre el ẹbọ

  • Viernes: Estudio de Ogum, la fuerza que no sabe parar — tres mitos del capítulo de Prandi recontados en secuencia, y dos variantes del mismo capítulo que cuentan la primera historia al revés. Sábado: el artículo sobre el ẹbọ — qué son las ofrendas y cómo restauran el equilibrio, explicando la lógica sin prescribir nada.

• 2026-09-03

  Una puerta para agentes de IA

  • La biblioteca del sitio — Odus, Orixás, glosario, fuentes, Estudios (solo el teaser) y blog — ahora puede ser leída por máquinas: API pública de solo lectura, servidor MCP para Claude y otros agentes, y la página Para agentes con las reglas. Cada respuesta lleva la nota de doctrina y la fuente.
  • El archivo que los modelos de IA leen primero (llms.txt) dejó de llamar oráculo al sitio; el blog ganó feed RSS.

• 2026-09-03

  El Odu del Día vuelve a cambiar, y se comparte

  • El Odu del Día se había quedado en el mismo signo; vuelve a girar cada día y ganó botón de compartir con imagen propia.

• 2026-09-03

  El sitio quedó estático, honesto y dos tercios más ligero

  • 1.422 páginas pasaron a ser prerrenderizadas — la portada en 4 idiomas sale de la caché en vez de montarse en cada visita. El catálogo de traducciones incrustado en cada página bajó un 69%.
  • El sitemap dejó de anunciar fechas de modificación falsas y ganó 84 URLs que faltaban. Cada Estudio tiene imagen social propia, el título no repite la marca, y los artículos del blog están firmados por una persona, no por una organización.

• 2026-08-29

  Estudios de Exu y Oyekun, glosario y Ossain

  • El Estudio de Exu (21/08) abre la vía de Orixá; el Estudio de Oyekun Meyi (28/08) sigue la vía de Odu. En el blog, el glosario yoruba (22/08) y Ossain, el Orixá de las hojas (29/08) — con los mitos verificados en Prandi, incluido el de las hojas de Ossain, que estaba publicado al revés.

• 2026-08-22

  Los Estudios se anuncian solos

  • Cada viernes el Estudio nuevo aparece solo y avisa en la campana; el aviso diario de Ashé dejó de acumularse; y el boletín no reenvía el mismo artículo cuando falla un buzón.

• 2026-08-21

  Cada Odu, Orixá y Estudio con vista previa social propia

  • Compartir un enlace del sitio muestra la imagen correcta de esa página. Página de error 500 y errores del blog en 4 idiomas; redirecciones para URLs antiguas que Google aún visitaba; preferencias de cookies en el pie.

• 2026-08-18

  Revisión litúrgica completa del blog

  • Los 25 artículos pasaron por una revisión litúrgica y editorial completa, en los 4 idiomas, con un revisor dedicado y verificación cruzada entre todas las páginas del sitio. Donde las tradiciones divergen — Brasil, Cuba, Nigeria — el texto ahora muestra ambas formas y dice cuál es cuál: el sincretismo de Xangô (San Jerónimo en Brasil, Santa Bárbara en Cuba), el precepto cubano de la miel de Oxum, los colores de Oyá (el carmelita cubano), los nombres arará de Babalú-Ayé (Asojano, Oluo Popo) y quién opera el oráculo en cada tradición.
  • Rigor con las fuentes: el itan de Ìwà ahora acredita a Wándé Abímbọ́lá, y removimos todo verso o cita que no pudiera apuntar a obra publicada — la laguna asumida vale más que la paráfrasis bonita.
  • La descripción del Opele fue unificada en todo el sitio (una cadena con ocho mitades de semilla) y el Itefá aparece siempre como lo que es: ceremonia de iniciación, no consulta.

• 2026-08-18

  Un sitio más rápido y pulido

  • Las páginas de los 256 Odus, del blog y de los Orixás ahora se sirven estáticas — navegación visiblemente más rápida y sin fallas ocasionales de carga.
  • El contador de Ashé se actualiza al instante al completar el Desafío del Día; la campana de notificaciones es más confiable; botones de compartir traducidos en los 4 idiomas; fechas en formato local en todo el sitio.
  • Nuestro perfil de Medium entró al pie de página — los artículos del blog también se publican allí.

• 2026-08-16

  Estudios de Odu y el curso avanzado (Módulos 7-10)

  • Nueva serie premium: Estudios de Odu — un patakí del corpus cubano por semana, recontado con fuente y página. El primero es "Ejiogbe: la cabeza que era una divinidad", exclusivo para suscriptores. La serie está en construcción y crece cada semana.
  • Curso avanzado completo, exclusivo para suscriptores: Módulo 7 (La Tradición Lucumí), Módulo 8 (Cómo Leer las Fuentes), Módulo 9 (Los 240 Odus Combinados) y Módulo 10 (El Camino del Iniciado) — 20 lecciones nuevas.
  • Los módulos 1 a 6 siguen gratuitos para siempre.
  • Las consultas premium e individuales ahora usan un modelo de IA mayor, con respuestas más profundas a tu pregunta.

• 2026-08-15

  Nombres lucumí verificados y las páginas de fuentes

  • Más de cien Odus ganaron su nombre en la tradición cubana (Ika Bemi, Irete Kutan…), cada uno verificado en el Tratado Enciclopédico y citado con página.
  • La búsqueda de la biblioteca ahora encuentra los nombres lucumí — escribe "bemi" y verás.
  • Nueva página /fontes: la bibliografía anotada del sitio, con el peso de cada obra.
  • Nueva página /autores: quién escribe, en qué linaje fuimos iniciados, y qué está hecho por IA y qué no.

• 2026-08-15

  Privacidad del diario y newsletter

  • El diario ahora muestra la pregunta que hiciste en cada consulta — y dejó de escribirse en los logs del servidor.
  • Eliges cuánto tiempo se guardan tus consultas, y puedes borrar una individual.
  • Suscripción a la newsletter directo en el registro y desde tu perfil.

• 2026-08-15

  Siete artículos nuevos en el blog (junio a agosto)

  • Obá, la guerrera fiel · Ewé, el poder de las hojas · Oxumaré, la serpiente del arcoíris · La Historia del Candomblé · Logunedé · Ìwà Pẹ̀lẹ́, el buen carácter · Ogbè Méjì, el primer Odu.
  • Todos en 4 idiomas.

• 2026-05-10

  Monetización, Referidos y Prueba Social

  • Sistema de referidos: invita amigos y gana 100 Ashé (el amigo gana 50 Ashé en su primera consulta).
  • Upsell contextual tras la consulta: banner Premium aparece cuando quedan 0-1 consultas gratis.
  • Prueba social en la página principal: contadores en tiempo real de consultas, practicantes y lecciones completadas.

• 2026-05-10

  PWA + Notificaciones Push + Onboarding

  • Progressive Web App: instala Ifá Wisdom en la pantalla de inicio, funciona sin conexión.
  • Notificaciones Push: Odu del Día y recordatorios de racha enviados automáticamente.
  • Modal de Bienvenida: flujo de onboarding en 3 pasos para nuevos usuarios.
  • Calendario de Racha: visualización de los últimos 30 días de actividad en el dashboard.
  • Desafío Diario: quiz diario sobre Ifá con +10 Ashé por respuesta correcta.

• 2026-05-10

  Módulos 5 y 6 del curso de Ifá

  • Módulo 5 — Ebó: Práctica Ritual (4 lecciones con quiz en 4 idiomas).
  • Módulo 6 — Ifá en el Mundo Moderno (4 lecciones con quiz en 4 idiomas).

• 2026-05-10

  Artículo Xangô + audio compatible con Android

  • Nuevo artículo "Xangô (Changó): Orixá de la Justicia, el Trueno y el Fuego Sagrado" disponible en los 4 idiomas con imagen de portada.
  • Corregido el botón "Escuchar artículo" en Android: el texto se divide ahora en bloques más pequeños para compatibilidad con la Web Speech API, que fallaba silenciosamente en artículos largos.
  • La reproducción de audio es continua — el oyente no percibe ninguna transición entre bloques.

• 2026-05-07

  Escuchar artículo + cancelación al eliminar cuenta

  • Botón "Escuchar artículo" en cada post del blog: lectura en voz alta vía Web Speech API nativa, con control de velocidad (0.85×, 1×, 1.25×, 1.5×), pausa, reanudación y parada.
  • Cancelación automática de la suscripción Stripe al eliminar la cuenta — evita cobros tras la salida.
  • Navegación simplificada: XP oculto, solo Ashé visible para evitar confusión.

• 2026-05-04

  SEO, privacidad y redes sociales

  • Páginas /login y /signup eliminadas de los hreflang alternates (son noindex).
  • Procesador de IA corregido en la Política de Privacidad y meta descriptions ajustadas.
  • Página de Facebook (ifawisdom) añadida al footer y al JSON-LD.
  • Polyfills antiguos eliminados y ReactMarkdown con carga diferida para mejor rendimiento.
  • Badge Meji vs Omoluo y desglose de padres en la tarjeta de resultado de la consulta.
  • Cloudflare Turnstile añadido al login como protección anti-bot.

• 2026-05-04

  Conformidad legal y protección de datos

  • Banner de consentimiento de cookies (LGPD/GDPR): Google Analytics solo se carga después de la aceptación explícita.
  • Términos de Uso reescritos: cláusula brasileña (CDC + LGPD), nueva sección sobre contenido de usuarios y proceso de retirada en 24-72h.
  • Política de Privacidad ampliada: lista detallada de operadores (Supabase, Stripe, Resend, Vercel, Google, Anthropic) y Encargado de Tratamiento de Datos (DPO) explícito.
  • Derecho a la portabilidad de datos: botón "Descargar mis datos (JSON)" en /profile (LGPD Art. 18 / GDPR Art. 20).
  • Eliminación de cuenta con 7 días para revertir, página dedicada con botones de Recuperar y Salir.
  • Política de reembolso explícita: 7 días para Brasil (CDC Art. 49) o 14 días para la UE/Reino Unido. Botón "Solicitar reembolso" autoservicio en /profile que procesa vía Stripe automáticamente.
  • Aceptación obligatoria de los Términos en el registro, con fecha y versión registradas para auditoría.
  • Aviso "fines educativos y culturales" en el Oráculo.
  • Botón "Reportar" en cada comentario del blog.
  • Protección anti-bot vía Cloudflare Turnstile en el registro.
  • Webhook de Stripe con idempotencia: los eventos duplicados ya no causan cobros repetidos o XP duplicada.
  • Rate limit en comentarios y reportes para evitar spam.

• 2026-05-03

  Comentarios en el blog + Iemanjá

  • Sistema de comentarios en cada artículo del blog: lectura abierta a todos, escritura solo para usuarios registrados.
  • Notificación automática por email al administrador en cada nuevo comentario.
  • Los autores pueden eliminar sus propios comentarios en cualquier momento.
  • Nuevo artículo "Iemanjá: la Reina del Mar" disponible en los 4 idiomas con imagen de portada.
  • Cron diario a las 10:00 UTC envía boletín + notificación in-app en cada nuevo post, con 24h de margen para revisión antes del envío.

• 2026-04-29

  SEO, nuevos artículos y rendimiento

  • Sprint de SEO: hreflang correcto en todas las páginas, sitemap completo, redirecciones de i18n ajustadas.
  • 4 nuevos artículos en el blog (Oxóssi, Obatalá, Odu de Nacimiento y Oyeku Meji), cada uno traducido a los 4 idiomas.
  • Memoización de los 256 Odus para acelerar la carga de las páginas individuales.
  • Supabase con carga diferida en Navigation, quitando ~80KB del bundle inicial.
  • Páginas /privacy, /terms y /cookies traducidas a EN, ES y DE.
  • Redirección www movida al edge de Vercel (más rápida que vía next.config).

• 2026-04-28

  Migración a monorepo

  • Repositorio migrado a estructura monorepo (apps/web/) preparado para una futura aplicación móvil.
  • CI actualizado para ejecutarse dentro de apps/web/.

• 2026-04-26

  Portugués brasileño y redes sociales

  • Revisión lingüística completa: sustituido "tu/teu/tua" por "você/seu/sua" en todas las páginas y artículos.
  • Actualización de redes sociales: @realpablolima en Instagram.
  • El sitio personal pablolima.com sustituyó a delimapablo.com.
  • Posts del blog ordenados por fecha descendente.

• 2026-04-23

  Notificaciones y San Jorge & Ogum

  • Campana de notificaciones en el menú con Ashé diario y avisos de nuevos artículos.
  • Nuevo artículo "San Jorge y Ogum: sincretismo, resistencia y 23 de Abril".
  • Modelo de IA actualizado (Claude Haiku 4.5) para la interpretación del Oráculo.
  • Quiz: las opciones de respuesta ahora aparecen en orden aleatorio.

• 2026-04-10

  Núcleo de la plataforma

  • Página principal con Odu del Día, FAQ y boletín.
  • Oráculo con estados de cuenta, Opele e interpretación vía Kimi.
  • Biblioteca de 256 Odus y páginas de los Orishas.
  • Integración Stripe (Premium y consulta individual) y gamificación inicial.