In the entry for Obara Meyi in the Tratado Enciclopédico de Ifá, the same accusation comes back from story to story: Obara is a liar. His colleagues laugh at the present he sends to Olofin, doubt the table he says he has laid, mock the young man who promises what he cannot deliver. And in almost every story, those who laugh leave empty-handed.
This Study reads three patakís from the entry (PDF pp. 2849–2874) that form an argument about the spoken word. In the first, Orunmila serves Obatala the same food twice, once as the best in the world and once as the worst. In the second, told in three versions, the priests receive a present that looks worthless and leave it at the house of the "liar". In the third, a young Obara talks too much at a meeting of elders, and the one who pulls him back from death is his mother.
The Tratado lists among the things born in this sign language, truth and lies (p. 2865), and it keeps four refranes that correct one another, two of them about the tongue. We also show where the entry changes voice: one part carries Bini glosses and comes from a Nigerian source; the other tells the same story with different objects. And there remains the question of what Obara does to the mother who saved him.
The story continues for subscribers
The full retold patakí, the African root of the story and the analysis are part of the Odu Studies, exclusive to the premium plan — along with unlimited study readings.
14 Studies published so far — and a new one every Friday.
See the premium planBefore subscribing, read a full Study, open to everyone: Eshu: why he eats first →