From the libretas to the Tratado: tradition becomes text

The notebooks copied from godparent to godchild, the first printed manual, and how to read this material today.

The godfather's notebook

An oral tradition under persecution developed, in the early twentieth century, a security technology: the libreta — the personal notebook where the initiate wrote down what they received: prayers, songs, paths of the saints, and above all the corpus of Ifá and the dilogún, Odu by Odu. Libretas were copied by hand from godparent to godchild, with everything manual copying implies: errors that become tradition, additions that become doctrine, and variants from house to house.

The libreta inverts the logic of oral transmission — the text stops being memory and becomes an object — but keeps its social structure: each libreta belongs to a lineage, and copying it is an act of ritual kinship, not of publication.

The lesson continues for subscribers.

This lesson is exclusive to subscribers

The advanced modules are part of the premium plan — along with the weekly Odu Studies and unlimited study readings. Modules 1 to 6 remain free.

See the premium plan

Already subscribed? Sign in.