Cultura7 de novembro de 2026 · 6 min de leitura

Umbanda e Candomblé: diferenças e semelhanças, com fonte

Umbanda e Candomblé: diferenças e semelhanças, com fonte

Quem chega de fora costuma ouvir as duas palavras como se fossem uma só. Os nomes se repetem: Exu, Iemanjá, Xangô. Os tambores e as roupas brancas também. Mesmo assim, as obras que usamos neste site tratam Candomblé e Umbanda como duas coisas diferentes, e é essa diferença, com página, que este texto mostra. Uma advertência antes de começar: a nossa biblioteca tem muito mais sobre o Candomblé do que sobre a Umbanda. Onde as fontes param, nós paramos, e dizemos isso no fim.

O Candomblé que Bastide descreveu

Roger Bastide pesquisou na Bahia, no Recife e em Porto Alegre entre os anos 1940 e o começo dos 1950 (p. 18, nota 6) e publicou O Candomblé da Bahia (rito nagô). Logo na abertura, ele explica que os candomblés pertencem a "nações" diferentes, cada uma com a sua tradição: Angola, Congo, Jeje (que ele grafa Gêge), Nagô, Queto e Ijexá. O que separa uma nação da outra, segundo ele, é a maneira de tocar o tambor (com a mão ou com varetas), a música, a língua dos cânticos, as roupas litúrgicas, às vezes o nome das divindades e certos traços do ritual. E acrescenta que a influência iorubá domina o conjunto, impondo os seus deuses, a estrutura das cerimônias e a sua metafísica (Bastide, O Candomblé da Bahia, p. 17). O próprio Bastide avisa que o livro trata só dos candomblés nagô, queto e ijexá da Bahia (p. 18).

Um traço dessa estrutura importa para a comparação. Nas casas de origem iorubá da Bahia, do Recife e de Porto Alegre, escreve Bastide, cada adepto tem um único Orixá, o dono da sua cabeça (p. 272). Já contamos de onde vêm essas casas em História do Candomblé no Brasil.

O que as fontes chamam de Umbanda

A definição mais direta está em Pierre Verger. Ao falar da devoção a Iemanjá no Rio de Janeiro, ele chama a umbanda de religião nova e a descreve como uma mistura das religiões africanas, do espiritismo de Kardec e de outras elaborações filosófico-religiosas de tendência universalista, e diz que esse movimento tem um sucesso espetacular no Brasil e em outros países das Américas (Verger, Orixás, p. 71 do arquivo).

Bastide, no glossário do mesmo livro, dá três sentidos para a palavra: sacerdotes das seitas bantas, religião banta e forma africana de espiritismo (Bastide, p. 357). E, ao explicar por que deixa o Rio de fora do estudo, conta que lá as nações se fundiram umas nas outras e se abriram a influências indígenas, católicas e espíritas, dando origem a uma religião que ele chama de essencialmente sincrética, a macumba (p. 18). No glossário, macumba é o nome dado às seitas africanas, ou às suas cerimônias, no Rio de Janeiro, no Espírito Santo e em São Paulo (p. 356).

Repare no que as duas fontes têm em comum: a palavra que volta é espiritismo. É ela que marca a fronteira nos textos de Verger e de Bastide.

A mesma Iemanjá, duas festas

O melhor lugar para ver a diferença é a beira do mar. Bastide conta que, na Bahia, as festas de Oxum ou de Iemanjá são sempre organizadas, controladas e dirigidas por um candomblé determinado; o mar só se torna sagrado no trecho por onde o candomblé passa, e só enquanto dura a cerimônia (p. 93). Numa nota da mesma página, ele registra que a festa do presente de Iemanjá existia também no Recife e em Porto Alegre, mas tinha caído em desuso, e foi retomada pelo "espiritismo de Umbanda"; associada ao espiritismo, cresceu de maneira extraordinária no Rio, em Porto Alegre e, mais recentemente, até em Santos (p. 93, nota 37).

Verger completa o quadro. No Rio, em Santos e em Porto Alegre, a devoção a Iemanjá é intensa na última noite do ano, quando multidões acendem velas na praia e jogam flores no mar; são, diz ele, seguidores da umbanda. Esses devotos fizeram de Iemanjá a imagem do bem e de uma mãe severa que protege, e a imaginam como uma espécie de fada de pele muito branca, vestida de musselina, longe da matrona de seios fartos da imagem africana (Verger, p. 71 do arquivo). Uma mesma divindade, portanto, com rosto, data e dono diferentes. Contamos a Iemanjá do Candomblé em Iemanjá, rainha do mar.

Onde os caminhos se cruzam

As fronteiras não são muros. Três exemplos, cada um com a sua fonte:

  • Os caboclos. Bastide registra os candomblés de caboclo, em que os fiéis recebem espíritos de indígenas no lugar das divindades africanas, e diz que eles ficam fora do seu estudo (p. 68, nota 68). Nessas casas, cada adepto tem duas entidades, um Orixá africano e um espírito indígena, que não se manifestam nas mesmas festas (p. 272, nota 54). Não é Umbanda, nem é o candomblé nagô: é um terceiro caso, que mostra como a fronteira é larga.
  • O nome de Exu. Prandi anota que, no batuque do Rio Grande do Sul, Exu é chamado de Bará, e que lá o nome Exu fica reservado à umbanda, onde designa entidades da linha da quimbanda, que se acredita trabalharem para o mal (Prandi, Mitologia dos Orixás, nota ao mito "Bará aprende a trabalhar com Ogum", p. 804 do PDF). O mesmo nome, portanto, aponta para seres diferentes conforme a casa. Quem é Exu no Candomblé está em Exu, o mensageiro.
  • Os búzios. José Beniste registra que outros segmentos afro-brasileiros, como a Umbanda, adotaram o jogo de búzios como recurso auxiliar de consulta (Beniste, Jogo de Búzios, p. 45 do PDF).

E um olhar de fora do Brasil: o historiador David H. Brown, estudando a Santería cubana, nota que o repertório de atributos dos Orixás (leques, facões, machados de raio, espanta-moscas) aparece também "nos Candomblés e Umbandas do Brasil" (Brown, Santería Enthroned, p. 202 do PDF). O plural é dele, e é uma boa lembrança de que nenhuma das duas palavras nomeia uma coisa só.

O que não sabemos dizer com fonte

Há uma narrativa de fundação da Umbanda muito repetida, com data e nome de médium. Ela não está em nenhuma obra da nossa biblioteca, então não a contamos aqui. Também não temos fonte para descrever as linhas, as falanges e as demais entidades da Umbanda, nem para comparar as duas religiões em números. Quando tivermos as obras, voltamos ao assunto. Enquanto isso, o que fica é o que Bastide, Verger e Prandi viram: duas religiões vizinhas, que se emprestam nomes e festas, e que não são a mesma.

E Ifá?

Ifá é uma terceira coisa. O oráculo de Orunmilá, lido pelo babalawo com o opele ou os ikin, não é o jogo de búzios do Candomblé nem a consulta da Umbanda. Explicamos o lugar de cada um em Ifá e Candomblé: diferenças e pontos de contato e em Opele, Ikin e búzios.


O que você leu aqui tem raiz nos 256 Odus de Ifá — o corpus que estudamos verso a verso. Leia-os como contemplação: divinação real pertence à mesa de um babalawo consagrado.

Explorar os Odus de Ifá →

UmbandaCandombléReligiões afro-brasileirasIemanjáExuBastideVergerPrandi

Fontes consultadas

  • O Candomblé da Bahia (rito nagô) — Roger Bastide, pp. 17–18, 68, 93, 272, 356–357 (impressas)
  • Orixás — Pierre Verger, p. 71 do arquivo
  • Mitologia dos Orixás — Reginaldo Prandi, nota ao mito "Bará aprende a trabalhar com Ogum", p. 804 do PDF
  • Jogo de Búzios — José Beniste, p. 45 do PDF
  • Santería Enthroned — David H. Brown, p. 202 do PDF
Ver todas as fontes →

Quem escreve

  • Pablo de Lima (Awofakan)
  • Thaiana de Lima (Ikofá)

Um casal iniciado em Ifá na linhagem cubana — Regla de Ocha / Ifá.

Conheça os autores →

Última revisão:

Receba a sabedoria no seu email

Um novo artigo por semana sobre Orixás, Odus e filosofia iorubá. Sem spam.

Cancele quando quiser, com um clique em qualquer email.

WhatsApp

Comentários

Carregando comentários...

Você precisa fazer login para comentar.

Artigos relacionados